Da vedere e fare a Sisteron a maggio
Animazioni Sisteron maggio 2019
Animazioni Sisteron maggio 2019: concerti di musica classica, jazz, rock, reggae, corse automobilistiche e il famoso Festival dell’Agnello… Le animazioni non mancano nella regione di Sisteron Buëch in primavera e potrai partecipare a numerose attività ed eventi locali, oltre a attività sportive e culturali passabili tutto l’anno.
Trova una vasta gamma di mostre, conferenze, balli, concerti, fiere, spettacoli, serate danzanti e attività sportive e, naturalmente, fiere, workshop e raduni automobilistici durante il mese di maggio.
Sia a Sisteron che nelle città vicine, troverete tutti i tipi di intrattenimento per migliorare il vostro soggiorno presso il dell’hotel ristorante Les Chênes. Fai delle belle scoperte durante il tuo soggiorno negli altopiani della Provenza per la primavera 2019!
Aspetti salienti del mese di maggio 2019
Quindi, tra gli eventi da non perdere:
– In primo luogo, le feste di Faubourg de la Baume il 1 ° maggio
– Poi Roadshow Formula 1 – Grand Prix de France Le Castellet il 10 maggio: un villaggio aperto a tutti con simulatori di Formula 1 e realtà virtuale, laboratori di pit stop, prove di reflex, cinema dinamico, conferenze educative, animazioni musical, incontri con i piloti Renault, alla presenza dei piloti del costruttore francese (Ricciardo, Hülkenberg, Sirotkin).
– Per continuare, la festa dell’Agnello il 25 maggio: l’Agnello di Sisteron, Label Rouge, è sotto i riflettori. Transumanza in città, scoperta dell’industria ovina, grande mercato e artigianato degli agricoltori, pasto provenzale e molte attività per grandi e piccini.
– Infine, il 20 ° National Rally Laragnais 31 maggio: un superbo raduno di auto con speciali mitici sulle strade tortuose delle Hautes-Alpes e in particolare Laragnais.
Fiere e mercati a Sisteron nel mese di maggio
Mercati giornalieri
La regione della sisteronnaise offre diversi mercati locali durante tutto l’anno. Troverete prodotti locali, frutta e verdura di stagione, specialità regionali e salumi.
TUTTO MARTEDI
Marché de Val Buëch-Méouge
Questo piccolo mercato contadino locale si tiene il martedì mattina, tutto l’anno.
7h-12h30, Place de la Fontaine – Ribiers
Un affilacoltelli è a tua disposizione il 3 ° martedì mattina di ogni mese.
04 92 63 20 16 / www.valbuech-meouge.fr
TUTTI I MERCOLEDI
Marché provençal de Sisteron
Il mercato di Sisteron si svolge ogni mercoledì mattina durante tutto l’anno.
8h-13h, Place de l’Horloge
04 92 61 00 37 / www.sisteron.com
Marché de Upaix
Il piccolo mercato Cure si svolge ogni mercoledì sera, per tutto l’anno. Offre prodotti locali: frutta e verdura, formaggi di capra, pane della fattoria e pizze di Philippe.
18h – Café Association La Cure
04 92 54 02 41 / www.cafe-la-cure-upaix.fr
TUTTI I GIOVEDI
Marché de La Motte-du-Caire
Il mercato di Motte du Caire è aperto tutto l’anno il giovedì mattina. Questo mercato settimanale offre cibo e vestiti.
8h-13h, Traversata ai piedi della città
04 92 68 40 39
Marché de Laragne-Montéglin
Questo grande mercato provenzale di giovedì mattina mostra le sue bancarelle durante tutto l’anno. Offre prodotti locali: salumi, formaggi di campagna, miele, succhi di frutta e ammirare l’artigianato locale o il folclore di bancarelle colorate.
08:00-12:30
04 92 65 11 90 / www.laragne.net
Il mercato del Téron – giovedì 18 maggio 2019
Giovedì 18 maggio 2019, la fabbrica di formaggio Téron ha allestito il suo stand nella piazza del mercato, di fronte al castello di Lesdiguières, ROSANS. Prezzo unitario Tomme 1 € 30.
Produzione di formaggio di capra da fattoria con maturazione multipla. Corinne e Patrick offrono faisselle e fresche non ancora salate, tomme cremose o più secche (salate) con una maggiore maturazione.
piazza del castello, il vecchio villaggio, Rosans
06 75 52 82 97
TUTTI I VENERI
Marché de Monêtier-Allemont
Ce marché en plein air a lieu le vendredi matin, toute l’année, et propose alimentation et produits locaux…
8h-13h
04 92 66 40 58
TOUS LES SAMEDIS
Marché de Monêtier-Allemont
Questo mercato all’aperto si tiene il venerdì mattina, tutto l’anno, e offre cibo e prodotti locali …
8h–13h
04 92 66 40 58
OGNI SABATO
Marché de Lachau
Attraverso le stagioni, durante tutto l’anno, trova i sapori della Drôme Provençale sul mercato di Lachau!
Al mattino, Place des Aires
04 75 28 41 48
Marché de Serres
Ogni sabato mattina trovi le bancarelle del mercato di Serres. Frutta, verdura, prodotti agricoli, prodotti locali, salumi, formaggi di campagna, miele, uova, succhi di frutta, tourtons …
6h-13h, Place du Lac
04 92 67 03 50
Marché provençal de Sisteron
Tutto l’anno, il mercato provenzale di Sisteron vi dà il benvenuto a Place de l’Horloge. Prodotti locali, artigianato e cibo
8h-13h, Place de l’Horloge
04 92 61 00 37 / www.sisteron.com
OGNI DOMENICA
Marché de Rosans
Durante tutto l’anno, il mercato di Rosans offre un appuntamento domenicale gastronomico e un’atmosfera amichevole!
9h-13h, luogo dell’abate Bicais
04 92 66 60 14 / www.rosans.fr
Marché de Garde-Colombe
Dal 6 marzo al 13 novembre 2019, questa piccola domenica mattina il mercato degli agricoltori offre prodotti locali: frutta, verdura, formaggi di campagna, miele, salumi, succhi di frutta …
7h-13h, Village Square – Eyguians
04 92 66 23 69 / www.garde-colombe.fr
Marché de Orpierre
Dal 7/04 al 27/10/19, Piccola domenica mercato a Orpierre – Domenica. 10: 00-12: 00 M Village Square
Domenica mattina da Pasqua a Ognissanti, un piccolo mercato di produttori locali attorno alla fontana.
04 92 66 30 45 / www.sisteron-buech.fr
Animazioni Sisteron maggio 2019: tutti gli eventi e gli eventi
Animazioni Sisteron maggio 2019, c’è qualcosa per tutti. Escursionismo o mountain bike, gare di bocce, mercati, fiere e feste locali, rally e gare automobilistiche, corsi e workshop, nonché una vasta gamma di attività divertenti e varie: trova di seguito il calendario degli eventi nella regione SISTERON – BUËCH , Haute Terre de Provence, per il mese di maggio 2019.
Animazioni Sisteron maggio 2019: la prima settimana di maggio
Animazioni Sisteron, maggio 2019, mercoledì 1/05/19
Laragne-Montéglin
6 ° mountain bike e passeggiata pedonale il 1 ° maggio
3 portate con nuove piste per tutti i livelli: rosso (42 km – 1300m D +), blu (28 km – 830 m D +) e verde (13 km – 250 m D +) e le escursioni accompagnati “I sentieri Méouge”.
7.30 am – mountain bike: partenze dalle 7.30 alle 11.00 Escursionismo: partenza alle 8.30 – Gymnasium – 5/12 €
06 73 49 84 04 – 06 70 96 24 58 – 06 86 75 93 60 – 06 82 52 44 67
Vide greniers , expo di vecchi veicoli.
Organizzato dall’Auto Sport di Laragnais con esposizione di vecchi veicoli di turismo e servizi pubblici e borsa.
06 08 67 87 17
Il Bersac
Tè danzante alla Salle des fêtes, ospitato da Héléna e Emmanuel Patras.
€ 10
04 92 56 01 65
Festival del Faubourg de la Baume – Sisteron
Festival di Faubourg de la Baume : concorso di bocce
10.30 – Place Saint Dominique
1 genitore, 1 bambino (vincitori di coppa).
06 10 62 19 65
Festival del Faubourg de la Baume : messa e commemorazione
10.30 – Place Saint Dominique
Messa alla cappella Saint Marcel, seguita alle 11:30 da una ghirlanda che si trova nella stele del comandante Wilmart e Julien Masselier. A mezzogiorno, aperitivo d’onore offerto dal Comune.
06 10 62 19 65
Festival Faubourg de la Baume : pasto rustico in musica
13h – Place Saint Dominique
Adulto: 20 € – Bambino: (sotto i 10 anni): 10 €
Atmosfera musicale con Sax di Melody. Nel menu: kir, paella, insalata, formaggio, dessert; vino e caffè inclusi.
06 10 62 19 65 – 06 66 65 85 68
Festival di Faubourg de la Baume : concorso di bocce
14h30 – iscrizioni dalle 14.00 Place Saint Dominique. In coppia.
06 10 62 19 65
Festival di Faubourg de la Baume : eventi per bambini
14h30 – Place Saint Dominique
Molte attività (gioco di avventura, gioco del massacro, burloni palloncini …), sessione di make-up gratuito per i bambini, la partecipazione di Nicolas “del ballonneur”. Alle 18h disegna raffles, rinfresco.
06 10 62 19 65
Étoile-Saint-Cyrice
Visita guidata della chiesa romanica di Saint-Cyrice
Nel cuore della foresta, la chiesa di Santa Cirillo del 12 ° secolo, elencata come monumento storico, è una delle ultime vestigia del villaggio abbandonato. I volontari ti danno il benvenuto e ti danno tutti i suoi segreti …
14h-17h- gratis- 04 92 66 30 45
Dal 1 al 5/05/19
Salérans
Luogo di lavoro partecipativo: pietra a secco di Jas de Girard. Libero. Alla registrazione
Il progetto, sotto la supervisione di un professionista, le preoccupazioni di tutto il Jas de Girard, una capanna di pietra a secco sulla montagna Chanteduc, in aumento di associazioni locali: realizzazione di un calade un sentiero e un rifugio in legno pietra a secco.
04 75 26 79 05 / www.baronnies-provencales.fr
Dal 1 al 30/05/19
Serres
Esposizione: “fotografia, un altro approccio a Mauzan”
Apertura: lunedì, martedì, mercoledì, giovedì e venerdì dalle 9h alle 12h30 e dalle 14h alle 17h30. Sabato dalle 9h alle 12h30.
Inaugurazione sabato 4 maggio alle 11:00. Ufficio del turismo
lastre di vetro di scansione e stampa di fotografie di Mauzan (manifesto Gapençais, 1883-1952), presentato da Marie-Christine Borrely.
04 92 67 00 67
Animazioni Sisteron, maggio 2019, dal 2 al 25/05/19
Laragne-Montéglin
Mostra “Nei colori dello spirito”
Apertura: lunedì, martedì, mercoledì, giovedì e venerdì
Dalle 9h alle 12h30 e dalle 13:30 alle 17:30. Sabato dalle 10h alle 12h30. Ufficio del turismo
Quadri astratti di Françoise Sezalory.
04 92 65 09 38
Animazioni Sisteron maggio 2019, venerdì 3/05/19
Laragne-Montéglin
Serata latina, salsa e amp; roccia
19h – Brasserie restaurant @spianata
Un aperitivo di tapas con atmosfera e iniziazione latina poi dalle 21h di intrattenimento musicale con Evening Dress.
04 92 23 85 07
Serata senegalese
19:30 – Sala Festival. Prezzo unico: 15 €
Racconti, percussioni, canzoni, danze e pasti africani realizzati da “Ti invitiamo a casa tua” (pollo yassa, bissap e dessert).
04 92 65 08 28 – 04 92 65 09 38
Montfort
Serata musicale – 19:30 – Les Grandes Mollières – 28 €
Pasto e concerto ospitati dal gruppo Reverse: Reverse is a
Duo di cover proveniva da Marsiglia.
06 26 20 41 28 / www.lesgrandesmollieres.com
Saint-Geniez
Primavera delle arti e della poesia
18h-19h – apertura – The Village. Libero.
Dare vedere, gustare, guardare, interrogare, scambiare i nostri modi di vivere e creare qui. Quindici espositori, abitanti del villaggio e tre artisti invitati presentano le loro opere nei capannoni delle case, nella chiesa e nel lavatoio.
06 76 09 87 94
Animazioni Sisteron maggio 2019, sabato 4/05/19
The Motte-du-Caire
Esci “Conosci e proteggi la natura” – 10h-12h – Arrivo 9h45 di fronte al municipio. Libero.
In famiglia, scopri l’ambiente naturale che ti circonda: scopri piante, insetti, fiori …
04 92 68 42 72 / www.aide-monges.com
Mison
Le veglie delle Basses Alpes – 20:15 – Sala polifunzionale – Gratuito.
Perché non rianimare le serate prima della TV? Incontri fatti di storie, canzoni, testimonianze, ricette o altre sorprese da condividere.
04 92 31 15 36 / http://misonpartage.e-monsite.com
Saint-Geniez
Primavera delle arti e della poesia
tavola rotonda – 18h-19h – Park
Intorno al tema “Dis voir”, seguito da un aperitivo.
06 76 09 87 9
concerto – 21:00 – Park
Di “Inch Blues”.
06 76 09 87 94
Serres
Caccia alle uova – 15h – Centro ricreativo Germanette
Caccia all’uovo e spuntino condiviso (preparato dai partecipanti). Carpool possibile dal MJC (partenza dalle 14h15)
06 95 66 04 48
Festa da ballo – 21:30 – Sala del villaggio – 11 €
Animato da Marco Imperatori e la sua orchestra.
04 92 67 07 95 – 06 76 99 63 72 / http://comitedesfetes-serres.blogspot.fr
Animazioni Sisteron maggio 2019, dal 4 al 5 maggio 19
Saint-Geniez
Spring Arts and Poetry
10h-19h – Il villaggio
Dare vedere, gustare, guardare, interrogare, scambiare i nostri modi di vivere e creare qui. Quindici espositori, abitanti del villaggio e tre artisti invitati presentano le loro opere nei capannoni delle case, nella chiesa e nel lavatoio.
06 76 09 87 94
Animazioni Sisteron maggio 2019, domenica 5/05/19
Laragne-Montéglin
Vide greniers della ALPE – Parking of Veragne. Per il beneficio delle scuole e del collegio.
06 48 79 66 96
Rosans
Concerto del coro delle 3 valli – 18h, Chiesa
Il coro dromoise di Sainte Jalle e dei suoi 30 cantanti.
04 92 66 66 66
Saint-Geniez
Spring Arts and Poetry: Reading – 18h-19h – Lavanderia
Intorno al tema “Acqua”.
06 76 09 87 94
Sisteron
La Perce Roche Trail – 7h – Da Sisteron, tra la Provenza e le Alpi, il Trail la Perce Roche è un sentiero aereo ma accessibile, che percorre i sentieri più belli offerti dalla nostra regione. I 3 percorsi (10, 25 e 42 km) passeranno per le scale sotterranee della Cittadella!
www.laperceroche.fr
Valle Buëch-Méouge
Pasto musicale – 12h30-15h – Sala Robert Veret – Ribiers – 10 €
Pasto Paella e intrattenimento musicale di Stéphane Daniel.
04 92 63 20 16
Tea dance – 15h-19h – Robert Veret Room – Ribiers – 10 €
Con il duetto “Styl ‘musette variety”.
04 92 63 20 16
Dal 5 al 12/05/19
The Motte-du-Caire
Esibizione di artisti locali – dalle 9.30 alle 17.30 – Municipio
Catholic Relief offre una mostra di attori
locale: prodotti locali, gioielli, fiori … saranno esposti anche i dipinti dei nostri villaggi realizzati da Guy Martin.
04 92 68 33 71
Animazioni Sisteron maggio 2019: la seconda settimana di maggio
Agenda Sisteron May, lunedì 6/05/19
Laragne-Montéglin
Caffè scoperta dell’UTL: il giardino dei semplici nel Medioevo
18h30-20h – Ristorante Le P’tit Gourmet – Intero: 7 € – Prezzo ridotto: 5 €
Di Isabelle Bruet, phythoherbalist. Un semplice giardino è un luogo in cui si coltivano piante con virtù medicinali. Tradizionale giardino del Medioevo, era anche dedicato alle erbe aromatiche e ai condimenti.
06 86 84 90 26 / www.utlbuechdurance.fr
Da fare a Sisteron, mercoledì 8/05/19
Guardia Dove
tour della fattoria e degustazione di formaggi – 10:00-12:00 – prenotazione – Ferme du Coq Donkey – Lagrand – Adulti: 6 € – Bambini: 4 €
Tutti i nostri animali ti stanno aspettando: le capre, ma anche il
pecore, maiali, conigli, galline, oche, anatre, per non parlare dei nostri amici della asini, galline, capre, agnelli … Degustazione di formaggio.
06 79 79 30 04
Laragne-Montéglin
Scuola vuota attica – 8h-15h – Possibile arrivo degli espositori dalle 7 del mattino – Nel cortile del College Les Hauts de Plaine
Prepara l’arrivo dei bei giorni senza spendere soldi e trascorri un momento di amicizia con la comunità scolastica del college!
Snack e catering per gite scolastiche e progetti universitari (dolci fatti in casa, bevande fredde, pancake …)
https://www.clg-hauts-de-plaine.ac-aix-marseille.fr
Valle Buëch-Méouge
10 ° Festival des Plantes – 9:30 – 18:30 – Parco della Toscana – Ribiers
Circa cinquanta espositori professionisti, appassionati
l’universo del giardino. Amici giardinieri, si può passeggiare in un ambiente accogliente, nel Parco della Toscana e godere dei vari laboratori, dimostrazioni di abilità e mostre.
04 92 62 20 07 / http://la-fleur-de-ribiers.webnode.fr
Laragne-Montéglin
Boules – Village Square – Châteauneuf de Chabre
Un giorno per trovare occasioni!
06 30 09 16 64
Étoile-Saint-Cyrice
Visita guidata della chiesa romanica di Saint-Cyrice – 14h-17h – Vecchio villaggio di Saint-Cyrice
Nel cuore della foresta, la chiesa di Santa Cirillo del 12 ° secolo, elencata come monumento storico, è una delle ultime vestigia del villaggio abbandonato. I volontari ti danno il benvenuto e ti danno tutti i suoi segreti …
04 92 66 30 45
giovedì 9/05/19
Sisteron
Aperitivo di concerti – 19h-21h – L’orologio KA’fé. Libero.
Padre & amp; È in concerto all’Orologio di Kafé! Serata sublime, aperitivo “nugget” in prospettiva … in compagnia di Henry, il padre e Guillaume, il figlio.
06 03 94 77 28 / https://www.facebook.com/HorlogeKAfe
venerdì 10/05/19
Laragne-Montéglin
Proiezione: “E scelgo di vivere” – 20h M Cinéma Théâtre Le Phénix
A soli 30 anni, Amande perde il suo bambino. Per ricostruire, si parte per un viaggio iniziatico nella Drôme, con la sua amica regista, Nans Thomassey, per incontrare gli uomini e le donne che hanno sperimentato la perdita di un figlio.
www.cinematheatrelephenix.fr
Rosans
Concerto: Les Coquin de Sort
Les Coquin de Sort cantare Brassens.
04 92 66 66 66
Roadshow Formula 1 – Gran Premio di Francia
Sisteron
Le Castellet – 10: 00-18: 00 – Place de la Mairie
incontri di Formula 1 e simulatori simulatori di realtà virtuale, laboratori di pit-stop, controllo dei riflessi, cinema dinamico, conferenze educative, eventi musicali, con i piloti Renault: gratuito e aperto a tutte città con!
04 92 61 36 50
Animazioni Sisteron maggio 2019, dal 10 all’11 / 05/19
Upaix
Festa votiva di Rourebeau – Piazza del paese – Rourebeau
Con palla, gara di palle e fuochi d’artificio.
06 89 59 81 28
Animazioni Sisteron maggio 2019, dal 10/05 al 1/06/19
Sisteron
Mostra “Vaghe di un’anima itinerante” – Apertura: martedì e venerdì dalle 14h alle 18h. Mercoledì dalle 10h alle 12h e dalle 14h alle 18h. Sabato dalle 10h alle 12h e dalle 14h alle 17h.M Mediateca André-Roman
Amélie Boissy ti offrirà parecchie viste originali di
Sisteron e i suoi dintorni accompagnati da un’opera di testi poetici e una quarantina di illustrazioni in inchiostro che più tardi formeranno un libro d’artista.
04 92 61 54 50 / www.sisteron.com/service-culture-and-patrimoine
sabato 11/05/19
Entrepierres
Serata di musica per pizza – 18h30-0h – Boules – Municipio
Pizza al fuoco di legna accompagnata da un gruppo di 4 musicisti
“Bluezinc” (rock-blues), ci dirai notizie …
06 60 16 70 32 – 06 11 30 44 12
Laborel
Chat: mitologia cristiana – 6 pm, Salle des fêtes
“Tradizioni popolari e calendario rurale: dal ciclo dalla fine dell’inverno al ciclo di calore” di Gabriel Carnévalé-Mauzan.
04 92 55 27 91 – 06 10 60 34 30
Laragne-Montéglin
9 Fiera di piante e api – 7:00 – Nel centro della città – Espositori: € 10 sullo stand di 5 metri.
Fiera di piante, arbusti, fiori e piccoli materiali per il giardino, l’apicoltura e gli animali della fattoria. Giganteschi spaventapasseri, animano le api tutto il giorno.
04 92 65 09 38
Fiera delle piante s: dimostrazione di obbedienza – ore 14.30
Dal club canino di Aspres su Buëch.
04 92 65 09 38
Fiera delle piante : escursioni
Alla scoperta della fauna laragnaise, con la Bird Protection League.
06 29 40 94 15 – 04 92 65 09 38
Mison
Festa di ballo anni ’80 – 20.30-14 Sala Mison multiuso
Una serata ospitata da DJ CO.
06 27 56 50 42 – 06 11 80 07 15
Sisteron
Concert piano – jazz: Sébastien Lalisse – 18h M Foyer des Capucins – 10 € – Prezzo ridotto: 6 €
Sensibilizzato al Jazz da adolescente, si dedica a
18 anni, prima come autodidatta, poi al Conservatorio di Marsiglia. Nel 2003, si trasferì nelle Hautes-Alpes e poi nelle Alpes de Haute-Provence.
04 92 61 54 50 / www.sisteron.com/service-culture-and-patrimoine
Serata danzante – dalle 21:30 alle 16:00 – Camera Alcazar – 11 €
Con l’orchestra di Didier Lévêque.
06 83 73 84 02 / https://www.comitefetes04200.com
Ventavon
Garage in vendita – 7h-16h30 M Rurale Family House – Valenty – Espositore: 8 € posizione.
In occasione dell’open day (molte visite) gli studenti del 3 organizzano la 3a edizione dell’attico vuoto della MFR.
04 92 66 41 15
Animazioni Sisteron maggio 2019 , dall’11 al 12/05/19
Serres
Pétanque – eliminazione dipartimentale – Stadio e sala
Doublette misto e tripletta giovane.
04 92 67 03 50
Trescléoux
7th Trail of Peace – Stade de Trescléoux
5 corsi sul programma! Sabato: ascesa della colomba
(3,5 km – 650 m +). Domenica: tour alla scoperta di Firenze
Arthaud (3km – 80mD +), Jean Jaurès (9,5km – 480mD +), Martin
Luther King (16km – 900m +); nuovo: corso di Lucie Aubrac
(25 km, 1500 mD +).
06 71 92 95 10 – 04 92 32 34 04 / www.traildelapaix.org
Animazioni Sisteron maggio 2019, domenica 12/05/19
Laragne-Montéglin
Brunch Ciné “Finiremo insieme” – 10h M Cinéma Théâtre Le Phénix – 8 €
La continuazione dei Piccoli Fazzoletti: i bambini sono cresciuti, altri sono nati, i genitori non hanno le stesse priorità … quando tutti decidono di non mettere piccoli fazzoletti sui grandi cappelli, cosa rimane l’amicizia?
www.cinematheatrelephenix.fr
Vide greniers – Parcheggio di Veragne – Espositori: 5 € il luogo di parcheggio.
Snack e spuntini sul posto. Organizzato dall’associazione Enfants Soleil.
06 08 45 10 42
Serres
Giornate organistiche nazionali: visita – ore 15.30 – Chiesa Saint Arey
“Alla scoperta dell’organo”.
04 92 67 05 68
National Organ Days: concerto “organo e jazz” – 18h – Eglise Saint Arey
Standard di jazz, musical americani, negro
Spiritual …
04 92 67 05 68
Sisteron
41 ° Gran Premio ciclista de la Baume – 14.30 – ritiro pettorali: 13.30 M Camping de la Baume
Un circuito di 2 km da percorrere 40 volte, o 80 km di gara.
Organizzato dalla ruota dorata di Sisteronaise.
06 76 65 18 80 / www.rouedorsisteron.fr
Attici garage – Parc Massot-Devèze
Organizzato dall’associazione Vivre l’Ecole a Sisteron.
06 62 01 03 36
Sisteron Agenda maggio 2019: la terza settimana di maggio
Animazioni Sisteron maggio 2019, lunedì 13/05/19
Laragne-Montéglin
Discovery coffee dell’UTL: 230 milioni
francofoni e tu! – 18h30-20h M Ristorante Le P’tit Gourmet – 7 € – Prezzo ridotto: 5 €
La francofonia in tutti i suoi stati! Di Eric Gérome, scrittore docente. Un invito a viaggiare, per incontrare persone che parlano al tuo orecchio nella tua lingua come un viaggio di identità, nelle vicinanze o a migliaia di chilometri di distanza.
06 86 84 90 26 / www.utlbuechdurance.fr
Animazioni Sisteron maggio 2019, dal 13 al 14/05/19
Guardia Dove
Sito di partecipazione: pietra a secco – Saint-Genis
Lungo i sentieri situati all’ingresso delle gole di Riou Saint Genis, i siti si concentreranno sul ripristino dei muri di sostegno dei sentieri che conducono al sito del castello e del legno Revuaire. Aperto a tutti, sotto la supervisione di un professionista.
04 75 26 79 05 / www.baronnies-provencales.fr
Animazioni Sisteron maggio 2019, dal 14 al 18/05/19
Mison
Mostra: Creatori 04-05 – 15h-18h – Libreria multimediale
Dalla ferroniera d’arte Guillaume Baffray, la ceramista Amélie
Robert e Laetitia Rambinintsoa e i suoi libri-oggetto.
06 40 60 66 87
Animazioni Sisteron maggio 2019, dal 14 al 24/05/19
Sisteron
Creative Spring: Sewing – Municipal Recreation Center
Guidata da Isabelle Declerck, il laboratorio di cucito presenta fili per ago di varie creazioni: vestiti, borse, biancheria …
04 92 61 54 50
mercoledì 15/05/19
Laragne-Montéglin
Giorno a Cassis con crociera nelle insenature – 8h-20h – Adulto: 64 € – Bambino: (-10 anni): 37 €
Uno sbocco con accenti del sud con visita libera del mercato
Cena tipica provenzale nel ristorante, poi crociera in 8
insenature.
04 92 65 04 06
Le poet
Giornata di scoperta di sport adattati
Alla scoperta degli sport a racchetta per IME,
organizzato dal Comitato Dipartimentale dello Sport Adattato, dal Comitato Dipartimentale del Tennis, dal CDOS e dal Tennis Club di Laragne.
06 98 83 27 41 / www.tennisclublaragne.fr
Animazioni Sisteron maggio 2019, venerdì 17/05/19
Laragne-Montéglin
Uscita dell’UTL: Abbey of Boscodon & amp; Cattedrale di Embrun – Intero: 35 € – Prezzo ridotto: 30 €
Un viaggio in autobus per scoprire l’Abbazia di Boscodon (visita guidata alle 10), pranzo libero nel centro storico di Embrun, poi visita guidata della Cattedrale di Embrun e del suo tesoro (alle 14h).
06 86 84 90 26 / www.utlbuechdurance.fr
Serres
Venerdì del CEM: cocktail-concerto con “Kimsar” – 19h – The Hang’Art
Carta bianca offerta al cantante e polistrumentista “Kimsar” la cui musica è ariosa, organica, fresca e
ricco di molteplici influenze (hindi, folk, canzone francese o funk!)
04 92 21 43 30 / www.lehangart.wordpress.com
Animazioni Sisteron maggio 2019, dal 17/05 al 12/09/19
La Bâtie-Montsaléon
Mercato dell’artigianato – giovedì. 18h30-22h – Piazza del Municipio
Produttori locali, artigianato … possibilità di restauro
invece. Buvette.
04 92 52 72 75
sabato 18/05/19
The Motte-du-Caire
Sfida dei colleghi – 9h – Stade de La Motte del Cairo – 10 €
Benvenuto dal comitato del festival, con croissant e caffè. Snack e catering in loco possibili. 7 giocatori per squadra (6 giocatori e 1 portiere).
07 83 91 18 87
Proteggi e ripristina la natura a casa – 16h-20h
Presenza di Jean-François Noblet, giornalista e naturalista.
Visita guidata nel villaggio seguita da una conferenza di presentazione.
04 92 68 42 72 / www.aide-monges.com
Montfroc
Serie di conferenze “Tales & amp; i quattro amici “- Perceval – 17h – Château de Montfroc – 10 €
Le lezioni di due ore saranno seguite da a
momento di scambio e dibattito attorno a un cocktail dinner.
Ospitato da Denis Carvin – Premio Accademia delle Scienze
Aix-en-Provence
06 52 55 45 14 / http://resurgen.org/conferenze
Moydans
Serata a cupola – 21h – Osservatorio delle provenzali baronie – Prezzo unico: 40 € A Da 14 anni
Vivere sotto la cupola un’esperienza straordinaria con il
tecnico della cupola che ti porterà dai pianeti alle stelle, dagli oggetti del cielo profondo alle galassie, l’immersione strumentale garantita …
06 86 38 84 72 – 06 86 00 21 41 / www.obs-bp.com
Serres
Concerto del coro policromo di Gap – 18:30 – Chiesa di Saint Arey
Elenco delle canzoni del mondo russo, italiano, corso e
francese.
06 09 23 29 56
Serata danzante – ore 21.30 – Sala del villaggio – Adulti: 11 €
Animato da Dedica e dai suoi musicisti.
04 92 67 07 95 – 06 76 99 63 72 / http://comitedesfetes-serres.blogspot.fr
Sisteron
Giorni estivi fatti a mano – 9.30-19.00 – Strade pedonali
Giorni in cui creatori, artisti e artigiani si mescolano nelle vie dello shopping di Sisteron. Ti offrono un momento di condivisione, convivialità … per scoprire il loro know-how, i loro pezzi unici, i fatti a mano …
07 87 16 34 68 / www.sisteron-commerces.com
Notte europea dei musei – 18h – Museo gallo-romano
“La classe, il lavoro” è un’operazione che consente agli studenti di diventare contrabbandieri culturali. Nel 2019, una classe di latinisti lavorerà sul tema dei mausolei; presenteranno un oggetto esposto nel museo o dalle riserve.
04 92 61 54 50 / www.sisteron.com/service-culture-and-patrimoine
Valle Buëch-Méouge
Comic Theatre: “Non è vinto !!” – 20.30 – Sala Robert Veret – Ribiers
Una commedia umoristica di Sonja Dob eseguita da Les
Flingueuses. In primo piano: il piccolo Bilig (musiche del
mondo, …).
06 73 06 59 97
Dal 18 al 19/05/19
Sisteron
3 ° Festival del Vento – 10h-18h – Esplanade des Marres – Laboratori di pagamento.
Giardini del vento, aquiloni acrobatici e mono figlio, laboratorio di boomerang (iniziazione e gioco), laboratorio di aquiloni, laboratorio di bolle, vele gonfiabili, simulatori delta. Presentazione della realizzazione dei bambini sulla grande carpa giapponese.
06 83 56 75 85 / https://clubaltitude.jimdo.com
Animazioni Sisteron maggio 2019, dal 18 al 26/05/19
Laragne-Montéglin
Mostra “Laragne Sports, 115 anni di calcio”
Apertura: tutti i giorni dalle 10h alle 12h30 e dalle 15h alle
19h. Cantine del castello
Foto di Expo, libri fotografici, presentazioni, accessori, ecc …
06 07 63 43 60
Le animazioni di domenica 19/05/19
Garde-Colombe
Vide greniers and plant fair – 6h30-18h30 – Place du village e l’ascesa della stazione ferroviaria – Eyguians
Laboratorio di impregnazione per bambini, rinfreschi e spuntini in loco. Museo delle Poste aperto.
04 92 65 09 38
The Motte-du-Caire
Le note del Cairo – 15h – Associazioni Hall – 5 €
Questo mese, José Assa, Marie Laurent e Franck Blanchard voi
invita al cuore del loro trio: vieni a scoprire le canzoni francesi.
06 29 34 05 83
Laragne-Montéglin
Aubade della Società Musicale – Caves du Château
Nell’ambito dell’inaugurazione della mostra “Laragne Sport Football: 115 anni di storia”.
06 81 22 57 66 / http://societemusicale.wix.com/laragne
Serres
Vendita di garage – 7h-18h – Boulevard de la Digue
Organizzato dal Giardino di Ophéliades.
09 67 03 10 26
Sisteron
Classe Access Bars® – 9h-17h30 – Sala relax per corpo e coscienza – Intero: 300 € – Prezzo ridotto: 150 €
Una giornata per imparare una tecnica di rilassamento, per andare verso una maggiore libertà di scelta, più possibilità e facilità nella vita.
06 24 72 44 49 / www.corpsconscience.fr
Concerto: composizioni per pianoforte di Magali Heyries – 18:00 – Foyer cappuccino – Intero: € 10 – Prezzo ridotto: € 6
Vola un colore preludio macchiato Edith Canat Chizy di questo preludio di JS Bach … Virevoltons dalla fantasia di Schuman follemente innamorato di Clara, e la vela in una gondola a braccio Chopin osare passione ardente l’anima russa di Scriabin …
04 92 61 54 50
Attici garage – Esplanade des Marres
Organizzato dall’associazione Ma Man à Moi.
06 49 42 88 81
Valle Buëch-Méouge
Grande mercato delle pulci – Ribiers
Un giorno per trovare occasioni!
07 82 94 61 13
Sisteron Agenda Maggio 2019: la quarta settimana di maggio
Animazioni Sisteron maggio 2019: lunedì 20/05/19
Rosans
Competizione di palla
Organizzato da Rosanaise Small Ball. Ci vediamo di fronte
sala polivalente.
06 73 45 05 67
Animazioni Sisteron maggio 2019, dal 20/05 al 2/06/19
Sisteron
Primavera creativa: restauro di poltrone e personalizzazione di mobili – Sala del Municipio
Scopri le creazioni del laboratorio di legno animato da Jean Arnoux (oggetti e mobili personalizzati e ben levigati). Il laboratorio di restauro di sedie di Jean Hebert conferisce ai vecchi sedili il loro comfort con un nuovo look.
04 92 61 54 50
mercoledì 22/05/19
Guardia Dove
Giorno in Ardèche – 6:15 – Casa per tutti – Ponte Lagrand – Adulto: 23/35 € – Bambino: (8-18 anni): 12 €
In mattinata visita guidata della copia della grotta Chauvet, visita libera della galleria degli Aurignaziani e mostra “leoni e uomini”. Pranzo al ristorante o picnic, poi il pomeriggio visita l’Aven d’Orgnac.
04 92 66 31 74
Rosans
Concerto corale – 6:30 pm – Chiesa
Dal coro Sisteron.
04 92 66 66 66
Animazioni Sisteron maggio 2019, venerdì 24/05/19
Serres
Concerto tascabile – 20.30 – Sala feste – Intero: 12 €
Quartetto d’archi Modigliani.
06 47 17 55 82
Sisteron
Gala di danza del ventre – Ore 21.00 – Complesso sportivo Marres
Coreografie di Anaïs Marmod.
04 92 61 43 52 / www.sisteron.com/centre-de-loisirs
Turriers
Neighbours Day – 19:30 – Village Square
Vieni con il tuo cesto guarnito (con posate, piatti e bicchieri) e i tuoi vicini. Aperitivo offerto dal comitato di vacanze di Turriers
06 63 87 83 15 – 06 29 39 22 88
Dal 24/05 al 27/07/19
Sisteron
Mostra: Ben (1935-) – Ornano Space
Vicino ai Nuovi Realisti e specialmente a Yves Klein, l’arte di Ben è ovunque. Deve “essere nuovo, portare uno shock” e aprirsi a nuove possibilità. Le sue opere sono presenti in molte collezioni internazionali.
04 92 61 54 50
sabato 25/05/19
Barret-sur-Méouge
Cena lirica – 20.30 – Auberge des Gorges de la Méouge – 59 €
Un’alchimia tra opera e cucina creativa. Gli artisti portano lo spettacolo a teatro: cenate sul palco, circondati e trasportati dai grandi brani del repertorio.
04 92 52 05 62 – 06 89 57 58 55
The Motte-du-Caire
Concerto del coro Sisteron – 20h-22h – Chiesa parrocchiale di La Motte du Caire – 10 €
Interpretazione di estratti di composizioni di Mozart, falegname, Glück, Fauré, Levanon, Marnay …
06 37 82 84 93
Laragne-Montéglin
Campionato regionale di tennis adattato e torneo open discovery – 10h – Tennis Club Laragnais
Qualificazione per il campionato francese di tennis adattato con la Lega PACA della Federazione francese di Sport adattato
e la Federazione francese di tennis. Allo stesso tempo, il torneo Open Discovery per le persone coinvolte nello sport adattato.
04 92 66 27 41 – 06 98 83 27 41 / www.tennisclublaragne.fr
Le Omergues
Festival Song of the Earth – concerto – 20.30 M Moulin de la Viorne – 10 €
Léa e Nicolas Antona, canzoni tradizionali corse. Snack e spuntini sul posto.
06 14 65 52 43 / www.moulindelaviorne.com/
Sisteron – Festival dell’Annello
“Vivi la tua natura” – 10h-16h – Ferme de la Vieillle Bousquette – Prezzo gratuito o baratto.
“Fai quello che ti piace”: una giornata di risveglio nella natura, per bambini dai 3 ai 12 anni.
06 80 51 78 00 / http://vistanature.blogspot.com
Mercato del sabato: rock – 11:00 – Downtown
Con il gruppo “The Springs”. Dal loro incontro sui banchi del college Paul Arène, hanno sfamato il più grande. Con un’energia decisamente Rock, il trio infuocato ti farà vibrare e ti porterà nel suo mondo.
04 92 61 54 50
Jazz Dance Gala – Classica – 6:30 pm – Complesso sportivo Marres
“Around the world”, coreografie di Emilie Stangret. Lo spettacolo per bambini è seguito alle 21 dallo spettacolo per adulti.
04 92 61 43 52
Concerto gioiosamente Gospel, Gilles Pellegrini e Mr Arnold – 20.30 – Cattedrale di Notre-Dame e Saint-Thyrse – Intero: € 22 – Prezzo ridotto: € 20
Un concerto eccezionale con l’ensemble Joyfully Gospel, il trombettista Gilles Pellegrini e il tenore Mr Arnold.
04 92 61 36 50 – 06 74 44 93 88
Giorno dell’agnello
Pasto provenzale: 26 €, prenotazioni con
dall’ufficio del turismo di Sisteron prima del 20 maggio. The Lamb of Sisteron, Label Rouge, è sotto i riflettori! Transumanza in città, scoperta dell’industria ovina, grande mercato contadino e artigianale, pasto provenzale e molti
animazioni per giovani e meno giovani!
04 92 61 36 50
Serate di Entre Potes: concerto reggae – Brasserie Entre Potes
By Forest Riddim: canzoni originali e musicisti felici fanno “Ré gai”!
04 92 61 33 89
Val Buëch-Méouge
Concerto “Brassens special” – 18:00 – Sala Robert Veret – Ribiers
Un omaggio serale al famoso poeta Sète.
04 92 63 28 43
Animazioni Sisteron maggio 2019 , dal 25 al 26/05/19
Authon
7 ° Festival della stampa – 10h-18h – A Armand Kaercher, artista-incisore
Armand Kaercher, artista-scrittore, vi dà il benvenuto al suo laboratorio per scoprire quale modalità di espressione impiegata dal 1450. mostre, tavole rotonde, chiarimenti delle tecniche e momenti conviviali. Ospite artista: Véronique Soriano.
06 22 33 84 65 / https://www.fetedelestampe.fr
Le Omergues
Festival della canzone della terra – Moulin de la Viorne
Festival culturale, creativo e amichevole, che esplora i campi di possibilità tra l’uomo e la terra: concerti, ballo, workshop, mostre, conferenze e restauri. Per questo 2 ° anno,
ponte tra l’Art Chi Center e l’associazione Agapé.
06 14 65 52 43 / www.moulindelaviorne.com/
Animazioni Sisteron maggio 2019, dal 25/05 al 1/06/19
Sisteron
Settimana dell’Incisione – Atelier Sist’Arts
Sist’Art partecipa al festival della stampa. Queste giornate nazionali di incisione apriranno una settimana di esposizione di incisori locali. Domenica 26 maggio sarà il vernissage, una conferenza e una dimostrazione.
04 92 61 54 50
Animazioni Sisteron maggio 2019, domenica 26/05/19
Le Omergues
Festival della canzone della terra – conferenza – 15h M Le Moulin de la Viorne
Conferenza: come e perché segnalare un’identità
contadino?
06 14 65 52 43 / www.moulindelaviorne.com/
Festival Song of the Earth – mostra – 15h – Moulin de la Viorne
L’esposizione a vedere e sentire: “ritratti recenti contadini della valle Jabron” dipinti Laure Martin, fotografie Francois Diot e storie di vita fatte da Denis Carvin.
06 14 65 52 43 / www.moulindelaviorne.com/
Mison
Vendita di garage – 6h-19h – Place Ernest Esclangon
Organizzato da “Les Ch’tits d’ici et d’ailleurs”.
06 27 56 50 42 – 06 11 80 07 15
Sisteron
Settimana dell’incisione: conferenze e dimostrazioni – Atelier Sist’Arts
Organizzato come parte delle giornate nazionali di incisione e mostra di incisori locali.
04 92 61 54 50
Sisteron Agenda maggio 2019: l’ultima settimana di maggio
Animazioni Sisteron maggio 2019, lunedì 27/05/19
Laragne-Montéglin
Uscita naturale dell’UTL: tutto ciò che possiedi
volevo sempre sapere di Buëch senza mai
il coraggio di chiedere – Prezzo intero: 8 € – Prezzo ridotto: 3 €
Scopri il funzionamento del fiume utenza Buëch e ambienti associati, e conoscere uno dei fiumi più belli della regione PACA che nasconde tesori poco conosciuti.
06 86 84 90 26 / www.utlbuechdurance.fr
Animazioni Sisteron maggio 2019, dal 27/05 al 10/06/19
Le Omergues
Festival Song of the Earth – mostra – Moulin de la Viorne
L’esposizione a vedere e sentire: “ritratti recenti contadini della valle Jabron” dipinti Laure Martin, fotografie Francois Diot e storie di vita fatte da Denis Carvin.
06 14 65 52 43 / www.moulindelaviorne.com/
Animazioni Sisteron maggio 2019, dal 28/05 al 6/06/19
Sisteron
Primavera creativa: i laboratori d’arte
Centro comunale di tempo libero – Galerie Domnine
I lavori del workshop di progettazione – pittura – scultura animata da Frédérique Maillard, officina vetrate ospitato da anni Barille, il laboratorio d’animazione dipinto di Philippe Brzezinski e la pittura su porcellana seminario animato da Firenze Giardino.
04 92 61 54 50
Animazioni Sisteron maggio 2019, mercoledì 29/05/19
Sisteron
Serata teatrale: “Bon Voyage” – 18.30 pm – Alcazar Room
Dai gruppi teatrali del Municipal Recreation Center: lo spettacolo per bambini è seguito alle 21:00 da adolescenti e adulti.
04 92 61 43 52
Animazioni Sisteron maggio 2019, giovedì 30/05/19
Orpierre
Picnic at the Forest of Beynaves – 12h – Escursione: partenza alle 10 di fronte all’ufficio turistico – Forêt de Beynaves
Picnic amichevole nell’ambiente naturale della foresta di
Beynaves e le sue piste (pasti dalle borse). Escursione da Orpierre o carpool organizzato. dopo
il pasto: passeggiata, bocce e giochi vari.
06 63 41 06 04
Rosans
Spettacolo di clown – 16h
Uno spettacolo di pagliacci e magia, per i bambini!
04 92 66 66 66
Sisteron
Garage in vendita – 6 am-6pm M Super U Val de Durance, parcheggio ANGE per panetteria – Espositore: € 5 per 10 metri.
Organizzato dal Chtis da qui e altrove.
06 11 80 07 15
Serate Entre Potes: Latino Rock Concert – Brasserie Entre Potes
Santana di Amigos. Ci vediamo per il latino rock con Claude, Gilbert, Patrick, Eric e Tony, musicos nel cuore.
04 92 61 33 89
Valle Buëch-Méouge
Competizione di bowling – Châteauneuf de Chabre
Doublette Provençale.
04 92 65 00 41
Étoile-Saint-Cyrice
Visita guidata della chiesa romanica di
Saint-Cyrice – 14h-17h – Antico villaggio di Saint-Cyrice
Nel cuore della foresta, la chiesa di Santa Cirillo del 12 ° secolo, elencata come monumento storico, è una delle ultime vestigia del villaggio abbandonato. I volontari ti danno il benvenuto e ti danno tutti i suoi segreti …
04 92 66 30 45
venerdì 31/05/19
Serre
Conferenza su Marie Vignon – 18:00 – Sala Jean Imbert
La seconda moglie del duca di Lesdiguieres presentata da Andree Barras-Tixier di storia e patrimonio Associazione di Gua.
06 85 48 38 68
Dal 31/05 al 2/06/19
Laragne-Montéglin
20 ° Rally Laragnais Nazionale – Place des Aires
Un superbo Rally Car con mitico speciale sulle strade tortuose delle Alpi francesi ed in particolare Laragnais, tutto architettato con passione da un gruppo di pianificazione al top!
04 92 65 09 38 / http://autosportdularagnais.com
ESPOSIZIONE Sisteron maggio 2019
Animazioni Sisteron maggio 2019, tutte le mostre
fino all’11 / 05/19
Sisteron
Primavera creativa: giovani talenti – 13:45 – 18:30 – apertura 24 aprile alle 15:00 – Centro
ricreazione municipale
Esposizione di opere di laboratorio di disegno per bambini – BD guidati da Bernard Nicolas, creazioni dei bambini del laboratorio Petit’Argile da Emmanuelle Bernard e officina fai da te di Pauline Cazes.
04 92 61 54 50
fino al 18/05/19
Sisteron
Mostra Georges Briata (1933-) – Ornano Space
Nel 2014, la sua produzione è stimata in oltre 4.500 opere: dipinge nudi, paesaggi, ritratti, scene di vita quotidiana, scene di circhi, corride, orchestre jazz …
04 92 61 54 50
fino al 20/05/19
Laragne-Montéglin
Esposizione di fotografie: “Ombre e luci” – MJC
Cliché realizzati dal laboratorio fotografico del MJC.
04 92 65 08 28 / www.mjclaragne.fr
fino al 25/05/19
Sisteron
Spring Arts: Colin e Cécile Mac Bride – Galerie Domnine
La mitologia di Colin è sempre legata alla sua storia personale, all’immaginazione colorata e spontanea, divertente e sincera. È sempre stato accompagnato nel mondo artistico da sua madre che continuerà qui il dialogo artistico “madre-figlio”.
04 92 61 54 50
fino al 28/06/19
Moydans
Missione Exoplanet – 21h – Osservatorio delle provenzali baronie – Tariffa unica: 40/50 € – dai 14 anni
Come un vero scienziato, tentare la ricerca di pianeti extrasolari: in cabina di regia, con il telescopio professionale T820 mm, godere di un’esperienza unica vita notturna presso l’Osservatorio Provençales Baronnies
06 86 38 84 72 – 06 86 00 21 41 / www.obs-bp.com
Fino al 31/12/19
The Motte-du-Caire
Cinema del paese
18h-22h30 – Casa di campagna – Adulti: 5 €
Cinema nazionale ogni 1 ° sabato del mese tranne luglio – agosto. Due sessioni alle 18h e alle 21h. Due proiezioni all’aperto in luglio-agosto.
06 37 08 19 27 / www.lamotteducaire.fr/2016-05-02-13-52-20/loisirs-et-vie-associative/2016-05-12-20-19-22